כפר עוין הוחלף בכפר פלסטיני.זהו אתר גיאוגרפי. הכפר היה פלסטיני. עוין הוא ביטוי סובייקיבי שאינו מתאים לאתר גיאוגרפי. תש"ח הוחלף ב 1948. השימוש בתאריך עברי אינו נהוג במיקרים אחרים, מדוע כאן?